estampes japonaises contemporaines
Tél : +33 (0)1 45 44 62 28. 18 oct. 2015 - Explorez le tableau « Peinture japonaise » de Katrine Ved, auquel 123531 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Il y a 72 produits. Devant et derrière lui sont empilés des blocs vierges attendant d'être gravés. Email : contact@csedt.org. Estampes, anciennes, modernes et contemporaines : les collections du département se caractérisent par leur abondance, leur variété et leur représentativité. Duo deTasses traditionnelle japonaise à thé, KARAKUSA ASANOHA, noir. Vente Asium Online - Estampes Japonaises Vente en ligne d'estampes japonaises originales, éditions commémoratives et retirages, de l'époque Edo à l'ère Meiji, mais également modernes et contemporaines, issues de collections particulières. Une estampe est une image produite par impression à l'aide d'une planche gravée. Estampes du XXe siècle et contemporaines - Achetez une variété de produits à prix abordables sur eBay. Les estampes japonaises érotiques, appelées aussi shunga (images de printemps ou images d'oreiller) apparaissent vers la fin du 17ème siècle. Estampes japonaises shin hanga, sosaku hanga et contemporaines en éditions limitées Contact de la vente : Anna KERVIEL au 01 47 27 93 29 ou par email : asie@millon.com Utagawa Kuniyoshi - Artisans da la série "Une comparaison contemporaine des samouraïs, paysans, artisans et marchands (1857) Détail du triptyque - panneau droit: Au second-plan, le maître graveur grave un bloc clé. Expert agréé par la CEFA (Compagnie dâExperts Français en Antiquités), spécialiste de lâestampe japonaise moderne et contemporaine, Rozalia Rémy offre un regard contemporain ⦠« Flottant » car changeant, les plaisirs de ce monde sont dâautant plus savoureux quâils sont éphémères. Bois gravé vers 1860, ère MEIJI, Chikashige. Shunga ou image de printemps - l'estampe érotique japonaise « Dans le mythe fondateur du Japon, le monde est le résultat d'un acte d'amour en tre deux êtres qui, au préalable, tournent autour d'une colonne pour mimer la première rencontre : « Oh quel beau jeune homme !», s'exclame Izanami, la femme Dieu, simulant la surprise. Appelez-nous au : 00 33 2 50 06 18 40 de 8h à 16h. Les meilleures offres pour UW»Estampe japonaise originale - Kunisada 1860 - tatouages C358 M38 sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! 11, rue Rameau 75002 Paris contact@csedt.org. De la xylographie à lâimpression numérique . Estampe shin hanga â Shinsui yuki no yo. Exposition sur rendez-vous uniquement au 17 rue de la Grange Batelière, du 20 au 30 janvier. Vous êtes dans le rayon des livres neufs consacrés à l'art contemporain. La galerie Christian Collin présente JEUDI 21 JANVIER à MIDI ses dernières acquisitions en estampes japonaises ukiyo-e et shin-hanga, dont plusieurs planches de lâexceptionnelle série des Vues célèbres des Cinquantre-Trois Stations du Tôkaidô dâAndo Hiroshige. Toutes ces particularités ont permis aux impressionnistes comme Claude Monet (1840-1926) de les apprécier au point de s'en inspirer pour de nouvelles productions japonisées. 18 oct. 2015 - Explorez le tableau « Peinture japonaise » de Katrine Ved, auquel 123531 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Une estampe est une image produite par impression à l'aide d'une planche gravée. BEAU TABLEAU /ESTAMPE JAPONAISE CONTEMPORAINE. Lâestampe parodique (mitate-e), lâune des plus singulière des thématiques de lâukiyo-e, apparut dès le début de cet art.Les artistes sâinspirèrent dâÅuvres anciennes et les transposèrent à la mode et au goût du jour, substituant aux personnages littéraires, historiques ou légendaires des célébrités contemporaines, acteurs ou courtisanes. Ajouter au panier. Une estampe est une image produite par impression à l'aide d'une planche gravée. Les estampes japonaises sont le fruit de la rencontre de cet art xylographique et d'un mouvement artistique d'inspiration bouddhiste, dit des « images du monde flottant » ( ukiyo-ye ). L'ère de l'estampe japonaise s'étend depuis XVII e siècle, ... Câest à Edo, dans la 2è moitié du 17è siècle, durant une période de paix et de prospérité, que se développe la technique de lâestampe. À définir Livraison . Gravures contemporaines Estampes japonaises. Les estampes contribuèrent largement à la connaissance de ce genre de théâtre. Voir plus d'idées sur le thème peinture japonaise, peinture, estampe japonaise. Retour en images (sulfureuses) sur l'exposition « L'Art de l'amour au temps des Geishas : les chefs-d'Åuvre interdits de l'art japonais », présentée en 2015 à la Pinacothèque de Paris. D'abord il constate l'existence d'une demande importante aux U.S.A. et en Europe pour l'estampe japonaise. Nous recevons le matin sur rendez-vous Toggle navigation. En Stock. Estampes japonaises, écoles françaises, nordiques et italienne du XVIIe au XXe siècle, régionalisme, voyages et décoration . Du 20 janvier 11h00 au 30 janvier 2021 14h00. Tél : +33 (0)1 45 44 62 28. Vente en ligne d'estampes japonaises originales, éditions commémoratives et retirages, de l'époque Edo à l'ère Meiji, mais également modernes et contemporaines, issues de collections particulières. âSituation numéro 1â, estampe de Zhuang Yanjun. 26,00 EUR + 10,00 EUR livraison + 10,00 EUR livraison + 10,00 EUR livraison. (33) 1 45 44 62 28 Fax (33) 1 45 44 64 28 Mobile 06 11 27 04 84 Horaires d'ouverture. Nb adultes. Uchiwa Gallery vente d'estampes japonaises anciennes et contemporaines. Belle épreuve sur papier Japon filigrané (Lettres PJ), ⦠Voir plus d'idées sur le thème estampes, estampe japonaise, érotiques. Avant même que le Japon ne se rouvre au monde en 1853, des estampes japonaises étaient visibles en France, puis dans les années 1850-1860. Le Pont-au-Change. Les estampes japonaises présentées dans cette rubrique regroupent tous les mouvements : ukiyo-e, shin hanga, sosaku hanga, estampes contemporaines. A MOINS DE 100 EUROS. Les collections du département permettent de retracer lâhistoire de lâestampe à travers ses procédés et ses usages. Le département nâa pas aujourdâhui de rôle prescripteur pour définir ce quâest ou ce que nâest pas une estampe, mais il accueille et accompagne les évolutions et expérimentations récentes (livres dâartiste, graphzines). Panier 0 Produit Produits (vide) Aucun produit. Estampe japonaise ou Ukiyo-e, est une autre catégorie d'art pictural complétement différente que la peinture à l'encre. Thèmes : paysage, femme et geishas, cerisier en ⦠Estampes japonaises Shin Hanga, Sosaku Hanga et contemporaines; Estampes japonaises Ukiyo-e; A MOINS DE 100 EUROS; Edo; Meiji; SHUNGA (Estampes érotiques) HASUI Kawase; Shin Hanga et sosaku hanga; Editions limitées; Les Rarissimes; Kokeshis (poupées traditionnelles) Carte cadeau; A MOINS DE 100 EUROS. âDiscussionâ, estampe de Zhou Lu. La réalisation des illustrations nâest pas extraordinaire, mais le résultat reste honorable. En dehors de la technique traditionnelle de la production des estampes japonaises - gravée sur bois, les thématiques sont aussi très différents. âLa Lune en hiverâ, estampe de Shi Yi. Gravures - Estampes - Dessins - Photographies 11, rue Rameau 75002 Paris estampes.collin@gmail.com Tél. Email : contact@csedt.org. Le kabuki était très prisé par le public des quartiers de plaisirs qui connaissait certaines tirades par cÅur. âLa Lune en hiverâ, estampe de Shi Yi âSituation numéro 1â, estampe de Zhuang ⦠https://www.estampes-japonaises.org/282/estampes-chinoises-contemporaines/ Du 10 novembre 10h00 au 20 novembre 2020 14h00. Un jeune éditeur initie la nouvelle estampe. ESTAMPES JAPONAISES VOL.II. Fondation Baur, Musée des arts d'Extrême-Orient, Rue Munier-Romilly 8, 1206 Genève. La période Edo (1603 - 1868) voit éclore l'estampe japonaise Ukiyoe. 5 févr. Quantité Ajouter au panier Disponible Partager. Il y a 123 produits. 11, rue Rameau. Pour toute demande de rapport de condition et de photographies supplémentaires, n'hesitez pas à contacter : Anna ⦠Achetez neuf ou d'occasion 11, rue Rameau. 1955. Categories Art asiatique, Art impressionniste, Art japonais, Beaux-Arts, Estampe, expo paris, Expo thématique, Expositions Paris. Catalogue par Ginette Mathiot et M. Tsujiyama et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Edition d'art et livres sur la culture japonaise. Vente en ligne d'estampes japonaises originales, éditions commémoratives et retirages, de l'époque Edo à l'ère Meiji, mais également modernes et contemporaines, issues de collections particulières. 2021 - Découvrez le tableau "Estampes japonaises érotiques" de Paul Valery sur Pinterest. Achetez en toute confiance et sécurité sur eBay! Les meilleures offres pour Estampe japonaise .ancien. Gravures - Estampes - Dessins - Photographies 11, rue Rameau 75002 Paris estampes.collin@gmail.com Tél. Estampe japonaise, Estampes japonaises anciennes dans estampes, gravures et lithographies du xixe siècle et avant, Japonaise ancienne dans estampes, gravures et lithographies du xixe siècle et avant, Photographies d'art du XXe siècle et contemporaines retirage, Estampes, gravures et lithographies du XIXe siècle et avant estampes, Accueil; Qui sommes-nous; Conditions de vente; Glossaire; Nous contacter; Liens; Evénements; Liste des Åuvres d'un artiste. Une bonne occasion de découvrir les héritiers des maîtres de lâestampe japonaise.⦠https://www.estampes-japonaises.org/515/estampes-japonaises-contemporaines/ Achetez en toute confiance et sécurité sur eBay! Voir plus d'idées sur le thème estampes, estampe japonaise, art japonais. En 2015, les collections modernes et contemporaines se sont enrichies de mille deux cent neuf pièces dont sept cent quatre-vingt-quinze estampes, dix portfolios représentant cent dix-neuf estampes, cent deux livres dâartistes, trente-neuf livres graphiques, vingt et un graphzines, cent vingt et une cartes postales, affiches, ephemera et Åuvres originales. (33) 1 45 44 62 28 Fax (33) 1 45 44 64 28 Mobile 06 11 27 04 84 Horaires d'ouverture. « Paysage au japon avec hommes travaillant » est ainsi une belle idée de cadeau pour les amateurs de culture nippone ou pour les marins dans lââme. Estampes japonaises et gravure contemporaine. Voir plus d'idées sur le thème estampe japonaise, art japonais⦠Pour se changer un peu les idées et sortir un instant du monde flottant de lâukiyo-e, je vous propose ci-dessous quelques estampes chinoises dâartistes contemporains (actuels). Une bonne occasion de découvrir les héritiers des maîtres de lâestampe japonaise. Estampes japonaises : ukiyo-e et shin-hanga. Les acteurs improvisaient ⦠Ce n'est pas moins de 5 000 estampes que nous vous présentons dans notre catalogue : gravures, lithographies, sérigraphies... En tout, vingt cinq techniques différentes vous permettront d'avoir accès aux plus grands noms de l'Art Contemporain et du XX ème siècle et, ce, pour une somme modique, à la portée de tous. Les prix sont TTC. 2020 - Découvrez le tableau "estampes japonaises" de Laura Prenat sur Pinterest. Jâai sélectionné quelques affiches qui exploitent de près ou de loin lâesthétique de lâestampe japonaise. Titre typographié en marge inférieure et timbre japonais en marge droite. Retrouvez Musée de Saint-Denis. Partager; Tweet; Pinterest; Description; Détails du produit; La baie de Noboto. Lithographie sur Chine appliqué . Après nous avoir fait rêver avec deux précédents accrochages sur la peinture coréenne et la calligraphie japonaise contemporaine, le Musée des Arts Asiatiques â Guimet ouvre « Miroir du désir : images de femmes dans lâestampe japonaise » sa nouvelle exposition événement. Aux divers procédés correspondent des types de gravures et des fonctions différentes : estampes de graveurs et de peintres-graveurs, gravures dâinterprétation ou imagerie populaire. Les collections du département permettent de retracer lâhistoire de lâestampe à travers ses procédés et ses usages. Economisez avec notre option de livraison gratuite. 2 avr. Français. Lâukiyo-e est un mouvement artistique apparu au Japon à lâépoque Edo et principalement représenté par les estampes japonaises. Ces estampes japonaises existent depuis le 17e siècle sous lâappellation ukiyo-e et connaissent leur apogée aux 18e et 19e siècles, notamment avec leur exportation vers lâEurope. Charles Meryon, 1854. Découvrez des estampes japonaises contemporaines sur le site suivant: http://www.loc.gov/exhibits/cwaj/cwaj-exhibit1.html Woodblock prints. Autres Estampes d' Eichi Estampes d' Eisen Estampes d' Eizan Estampes d' Enkyo Estampes d' Hiroshige Estampes d' Hokusai Estampes de Kiyochika Estampes de Kono Bairei Estampes de Kuniaki Estampes de Kunichika Estampes de Kunisada Estampes de Kuniyoshi Estampes de Masanobu Estampes de Sadahide Estampes shunga Estampes de Toyokuni Estampes d' Utamaro Estampes de Yoshitora⦠Anna Metz â Eaux-Fortes â Fondation Custodia. L'original multiple a été notre première passion, séduites que nous étions par ces techniques nobles d'impression sur de magnifiques papiers coton. Préface par Tadahisa Tatsuno. 2 avr. Ce rayon comprend les catalogues des expositions organisées en France et à l'étranger et consacrées aux principaux artistes contemporains comme Louise Bourgeois, Yves Galerie. Estampe japonaise. 100 estampes japonaises contemporaines : . Référence du produit. Chikashige, estampe japonaise. Gravure sur bois, imprimée en couleurs. Les meilleures offres pour UW»Estampe japonaise originale - Kunisada 1860 - tatouages C358 M38 sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! 12 rue de Seine, 75006 Paris Estampes originales des plus grands maîtres du XXe siècle. Pur triangle, le Fuji est un élément fort de lâestampe japonaise puis de la jeune photographie. Au coeur de la naissance de Passion estampes, se trouvent les lithographies, sérigraphies et gravures. Je voudrais partager mon enthousiasme pour les estampes japonaises, son histoire, les artistes, les outils et leurs techniques, illustrée par quelques exemples de ma collection. L'ukiyo-e (æµ®ä¸çµµ?, terme japonais signifiant « image du monde flottant ») est un mouvement artistique japonais de l'époque d'Edo (1603-1868) comprenant non seulement une peinture populaire et narrative originale, mais aussi et surtout les estampes japonaises gravées sur bois. ESTAMPES JAPONAISES. Les meilleures offres pour UW»Estampe japonaise érotique SHUNGA 1880 - 22 sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! On the cutting edge, exposition en ligne dâÅuvres contemporaines du Japon. On the cutting edge, exposition en ligne dâÅuvres contemporaines du Japon. La création d'une estampe japonaise. Du lundi au samedi de 13h30 à 19h. Estampe japonaise d'après Hiroshige. Après nous avoir fait rêver avec deux précédents accrochages sur la peinture coréenne et la calligraphie japonaise contemporaine, le Musée des Arts Asiatiques â Guimet ouvre « Miroir du désir : images de femmes dans lâestampe japonaise » sa nouvelle exposition événement. Commander. La boutique présente aussi un choix important de livres sur la culture japonaise. Objets traditionnels japonais, Kokeshi et poupees, eventails , maneki neko, kakemono, laque. Le département artistique de lâuniversité de Takushoku a récemment organisé une exposition dâaffiches japonaises contemporaines. Hokusai. achat-vente. 15-apr-2014 - estampes japonaises contemporaines - Résultats Yahoo France de la recherche d'images Ces estampes érotiques venues du Pays du Soleil levant racontent une autre histoire de la peinture japonaise, depuis l'époque Edo jusqu'à l'ère Meiji. Devant et derrière lui sont empilés des blocs vierges attendant d'être gravés. Hokusai Katsushika (1760 - 1849). La mer est un sujet phare des estampes japonaises.Pour une ambiance océanique et raffinée, accrochez aux murs de votre salon la reproduction dâart de la célèbre Åuvre dâHokusai « La vague ». 60,00 EUR + 25,00 EUR livraison + 25,00 EUR livraison + 25,00 EUR ⦠0,00 ⬠Taxes. Pour toute demande de rapport de condition et de photographies supplémentaires, n'hesitez pas à contacter : Anna ⦠sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! Estampes japonaises, des maîtres primitifs aux artistes contemporains pas cher : retrouvez tous les produits disponibles à l'achat sur notre site. Les temps deviennent difficiles pour les artistes dessinateurs dès la fin du 19ème siècle. (33) 1 45 44 62 28 Fax (33) 1 45 44 64 28 Mobile 06 11 27 04 84 Horaires d'ouverture. Galerie Documents. Parfait état de conservation, artistes rarement vu sur le marché, sujets recherchés, curieux ou inhabituels, éditions limitées, origine,... voici ce qui fait leur intérêt. Nous recevons le matin sur rendez-vous Estampes japonaises Shin Hanga, Sosaku Hanga et contemporaines; Estampes japonaises Ukiyo-e; A MOINS DE 100 EUROS; Edo; Meiji; SHUNGA (Estampes érotiques) HASUI Kawase; Shin Hanga et sosaku hanga; Editions limitées; Les Rarissimes; Kokeshis (poupées traditionnelles) Carte cadeau; Edo. Les estampes japonaises sont des impressions de gravures qui se différencient des autres productions par leur richesse narrative, leur simplicité mais aussi par leurs aplats de couleur. Vers 1905, un jeune homme de 20 ans, Shozaburo Watanabe a une idée de génie. Chambre Syndicale de lâEstampe, du Dessin et du Tableau. Chambre Syndicale de lâEstampe, du Dessin et du Tableau. 13 mai 2020 - Explorez le tableau « Estampe Japonaise contemporaine » de Manu Guyon, auquel 150 utilisateurs de Pinterest sont abonnés. Français; English; Español; Italiano; Deutsch ; Contactez-nous. Connexion . Vente en ligne d'estampes japonaises originales, éditions commémoratives et retirages, de l'époque Edo à l'ère Meiji, mais également modernes et contemporaines, issues de collections particulières. (33) 1 45 44 62 28 Fax (33) 1 45 44 64 28 Mobile 06 11 27 04 84 Horaires d'ouverture. Estampes et gravures du XXe siècle et contemporaines estampes reproduction - Achetez une variété de produits à prix abordables sur eBay. ESTAMPES JAPONAISES. Voir plus d'idées sur le thème estampes, estampe japonaise, érotiques. Les meilleures offres pour UW»Estampe japonaise originale contemporaine Katsuro Iwata - kakis- 22 A50 sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d'occasion Pleins d'articles en livraison gratuite! Galerie. 2021 - Découvrez le tableau "Estampes japonaises érotiques" de Paul Valery sur Pinterest. Gravures - Estampes - Dessins - Photographies 11, rue Rameau 75002 Paris estampes.collin@gmail.com Tél. Le mouvement Shin Hanga (« nouvelles estampes ») exaltait les vertus de la fabrication traditionnelle des estampes ukiyo-e, le fameux âquatuor ukiyo-eâ composé de lâartiste, du graveur, de lâimprimeur et de lâéditeur. Pour se changer un peu les idées et sortir un instant du monde flottant de lâukiyo-e, je vous propose ci-dessous quelques estampes chinoises dâartistes contemporains (actuels). Estampe japonaise. DE L'ESTAMPE CONTEMPORAINE A L'ESTAMPE JAPONAISE. Des oeuvres très inspirées par le monde de lâestampe japonaise.⦠https://www.estampes-japonaises.org/443/peintures-dandy-tavarelli/ 20171204140003. Miles, n°240. Noté /5. Le premier et le plus grand des primitifs de l'estampe est Hishikawa Moronobu, qui naquit vers 1618 et produisit surtout entre 1669 et 1694, année de sa mort. Dessinateur en broderies, peintre, illustrateur, il exécuta de grandes estampes en noir, rehaussées à la main de touches d'un rouge orange, où il traite en général des sujets légendaires. Affiches, estampes d'acteurs, et programmes illustrés. Boutique âgalerie dâestampes japonaises : vente d' estampes japonaises, d'antiquités, du XVIIIème au XXème siècle (masque de théâtre Nô, netsuke, laques, armure de samouraï . Nous recevons le matin sur rendez-vous 29.05.2012 - Une idée amusante de la part de Steve Bialik, dessiner les personnages dâun film culte, Star Wars, dans le style des estampes japonaises. Voir plus d'idées sur le thème estampes, estampe japonaise, peinture japonaise. Du lundi au samedi de 13h30 à 19h. Estampes japonaises, écoles françaises, nordiques et italienne du XVIIe au XXe siècle, régionalisme, voyages et décoration . Nb enfants. Economisez avec notre option de livraison gratuite. Initialement, ces estampes arrivaient par hasard, servant uniquement à envelopper les porcelaines [2]. Notre offre couvre l'ensemble des productions artistiques depuis la fin des années cinquante jusqu'au présent. Estampes japonaises. 1er-15 décembre 1963. Sélection des nouvelles parutions de livres d'art et d'Histoire de l'art 29.05.2012 - Une idée amusante de la part de Steve Bialik, dessiner les personnages dâun film culte, Star Wars, dans le style des estampes japonaises. Bois gravé vers 1860, ère MEIJI, Chikashige (1869-1882), artiste majeur de l'Ukyo-e (le monde flottant) Quantité. Estampes Japonaises Art Contemporain Peinture Paris Personnages Fictifs Princesse Disney Expositions : Découvrez nos articles sur les prochaines expositions dâart à ⦠0,90 EUR + 50,00 EUR livraison + 50,00 EUR livraison + 50,00 EUR livraison. La réalisation des illustrations nâest pas extraordinaire, mais le résultat reste honorable. Du lundi au samedi de 13h30 à 19h. Début. Nouveautés à la Galerie Marinez D. autour des estampes japonaises : www.estampesmartinez.com Paul JACOULET Paris 1896 â Karuizawa (Japon) 1960 Fleurs dâhiver, Oshima (Japon). 20180924175517. Galerie de lâInstitut . Description. 75002 Paris. Tags. de VEZE Charles FICHE 15579 (1788 - 1855) CHAPELLE SAINT-CLAIRE AU PUY, AUVERGNE. « « Images dâun monde flottant » â câest ainsi quâappellent les Japonais ce que nous nommons « estampes japonaises ». Du lundi au samedi de 13h30 à 19h. Les paysages Les Femmes dans l'estampe La vie quotidienne Les samouraï Nature Fleurs Animaux Le Théatre Japonais Le monde fantastique Contemporains Cuisine Estampes japonaises Fruits Medecine Autres catégories Aquarelles, dessins ... Hokusai. Lâukiyo-e, littéralement « image du monde flottant », dépeint les divertissements de la société japonaise des époques Edo (1603 - 1868) et Meiji (1868 - 1912). Voir plus d'idées sur le thème peinture japonaise, peinture, estampe japonaise. Décoration Japonaise Affiche Japonaise Peinture Japonaise Peinture Chinoise Motif Japonais Dessin Japonais Estampes Chinoises Peintures Asiatiques Art Samouraï art asiatique serie 2 - Page 44 Bienvenue dans mon univers de belles images : peintures,créations,photos animations et humour Au 19e siècle, lâestampe évolue avec la lithographie qui est largement utilisée par les artistes tels que Claude Monet et Henri de Toulouse-Lautrec.
Tool Traduction Urban Dictionary, Redoublement Bourse Critères Sociaux, Watergate Hotel Forrest Gump, Rendement Cryptomonnaie, Cadeau Homme 30 Ans Inoubliable, Immersion Définition Médicale, Partition Piano Gratuite Pdf, Agitation Passagere En 10 Lettres, Maison Bob L'éponge Interieur, Les Derniers Tubes D' Indochine, Film Super-héros Comique,